Продолжаю читать Алекса Коша... Закончила я книгу "Если бы я был вампиром", перешла к "Вечеринке в стиле вамп". Даже не пойму в чем дело, вроде несколько сумбурно написано, но чем-то цепляет. Сегодня была полдня в разъездах, так дорогу вообще практически не заметила, так как не расставалась с книгой (ну где еще можно спокойно почитать, как не в метро или в электричке). Читала и мечтала о несбыточном - хочу сказку. не хочу верить в то, что Земля круглая и магии не существует.

Под это дело вспомнила рок-мюзикл "Дракула, между любовью и смертью".
Послушала сейчас еще раз, получила огромное удовольствие от Брюно Пельтье (вот в Нотр Дам де Пари он мне не очень нравится, впрочем, мне и Нотр Дам де Пари кажется слишком сентиментальным, что ли...). Слушаюя вот и опять удивляюсь "умным" переводчикам, перепутавшим в несколько политизированной песне Геринга и Горина (ну зачем Горина приплели??? Чем не угодил-то?)
Вот.

Под это дело вспомнила рок-мюзикл "Дракула, между любовью и смертью".
Послушала сейчас еще раз, получила огромное удовольствие от Брюно Пельтье (вот в Нотр Дам де Пари он мне не очень нравится, впрочем, мне и Нотр Дам де Пари кажется слишком сентиментальным, что ли...). Слушаюя вот и опять удивляюсь "умным" переводчикам, перепутавшим в несколько политизированной песне Геринга и Горина (ну зачем Горина приплели??? Чем не угодил-то?)
Вот.
no subject
Date: 2012-02-22 06:18 pm (UTC)From:no subject
Date: 2012-02-22 06:18 pm (UTC)From: