willywinki

Приспичило мне тут перечитать Шекспира... И тут возникла маааленькая проблема.
Только не стоит думать, что у меня в библиотеке нет его книг. Есть, и еще как. Но я уже сильно испорчена цивилизацией, и мне хочется читать книгу где угодно, а томик под 1-1,5 кг весом я не утащу.
Полезла в электронные библиотеки и ужаснулась. Хмелевская в разных переводах, другие авторы - тоже... А Шекспир в основном лежит в старом переводе, с невычитанными опечатками и без форматирования (кто и что сказал в пьесе - не разберешь).


Нашелся еще перевод Пастернака, но там имя говорящего от реплики не отделено даже строчкой.
Ну вот не ожидала такого...

Опять я не удержалась и назаказывала книг.
Для Вовкиной души заказала еще Булычева "Войну с лилипутами"
Посмотрим, как пойдет чтение. Пока что все книги Булычева идут на ура и Вовка даже читает потихоньку сам (по половинке главы, ну хоть что-то для начала).
Себе я заказала красивую тетрадку со сменным блоком - для английского...
И заказала разные разности для детских занятий по английскому - книжку с рассказами про зверей (явно на вырост, но пусть будет), диск к книжке, пару сборников упражнений по математике и русскому.
А еще заказала вот такие словарь (Веселый англо-русский словарь под редакцией волчонка) и сборник карточек для запоминания слов:( Read more... )

Сегодня получила очередной заказ из Лабиринта.
Решила похвастаться, хотя, на фото книжки из сегодняшнего и из прошлого заказов. Так как они логически связаны: Вовка обещал клятвенно самостоятельно читать, если я ему куплю Булычева. Ну что, обещание исполняю.:)
Хотя, книжки про Алису стала покупать разных издательств и только потом увидела, что можно купить в собрании сочинений. Ну да ничего страшного, соберем по частям.


Про Кира Булычева я уже сказала. Потом еще заказала книжку про Доктора Дулитла - из чистейшего интереса. Оказывается наш Доктор Айболит является всего лишь вольным переводом и обработкой именно этой книги. Ну любопытно же, что там написано. А я раньше думала, что фильм с Эдди Мэрфи случайно так называется.:))

Хоббита я купила, чтобы была запасная книжка для поездок на дачу, а Повесть о настоящем человеке - на вырост, года через два будет читать сам (надеюсь).

Приключения Карика и Вали мы читали со смартофона еще в прошлом году, но ведь чудесная книжка про путешествия в мире насековых и растений. Мне ее в детстве давали почитать, так хочется иметь свою.

Что делать если 2 Петрановской я купила, потому что первая часть ее книги показалась очень толковой. Очень хорошо она пишет о детских проблемах, вопросах и страхах. И советы у нее неплохие (может, хотя бы ее ребенок будет слушать - ведь написано именно то, что мы талдычим долгое время, но другими словами, почти на пальцах, образно говоря). :)

Сижу с подаренной на день рождения книгой про Дракулу в перессказе Ники Рейвена, как собака на сене.

Я это читать не собираюсь, и ведь просила, что не надо мне ничего, не дарите... Поглядела в магазинах, сколько эта книга стоит и выпала в осадок.
Вот и зачем это было дарить и куда это теперь деть мне? Меня совершенно не трогает "боХатое" издание этой книги, так как содержание совершенно не интересно. Если халтуру обернуть в блестящую обертку, она халтурой быть не перестанет.
Я вообще сейчас очень ограничиваю себя в покупке книг - за нехваткой свободного места на полках. Сама в основном читаю с электронной книги или по смартофону, а покупаю книги в основном для сына, которому лучше пока поберечь глаза.
И что в таких случаях с книгами делают? Передарить будет сложно, так как любителей чтения готических романов (пусть и в адаптации для альтернативно одаренных) у меня не так много.

Есть еще пара подобных подарков, и это вгоняет меня в тоску. Это раньше книга была лучшим подарком - ибо дефицит.
А теперь все у всех есть, или найти не проблема. А если проблема - то это чаще проблема и для дарящего. Ну я понимаю - подарок ребенку в виде красочной книги с картинками. Изданий много и есть большой шанс порадовать малыша новыми картиночками. Но для взрослых?

Радуют ли еще кого дареные книги? Или лучше выбирать книгу самим?
Или еще как вариант: заказывать в подарок определенную книгу?