willywinki: (Интегра)
Приспичило мне тут перечитать Шекспира... И тут возникла маааленькая проблема.
Только не стоит думать, что у меня в библиотеке нет его книг. Есть, и еще как. Но я уже сильно испорчена цивилизацией, и мне хочется читать книгу где угодно, а томик под 1-1,5 кг весом я не утащу.
Полезла в электронные библиотеки и ужаснулась. Хмелевская в разных переводах, другие авторы - тоже... А Шекспир в основном лежит в старом переводе, с невычитанными опечатками и без форматирования (кто и что сказал в пьесе - не разберешь).

sch

Нашелся еще перевод Пастернака, но там имя говорящего от реплики не отделено даже строчкой.
Ну вот не ожидала такого...
willywinki: (Default)
Даже не знаю, чей это косяк... Получила сегодня заказ из Лабиринта:

На день рождения мужа, который обожает всяческих котов, я заказала книги про кота Саймона. Ничем другим угодить невозможно, ибо подарки обычно выбирает себе сам.
С этим заказом никаких проблем нет, и надеюсь, что подарок придется по душе заядлому кошатнику.

А вот с другим...
Сыну (конечно же не в подарок) заказала Stuart Cochrane: Macmillan. Primary Grammar-1
И вот тут оказалась неувязочка... Я заказывала грамматику так, ка я ее увидела в Лабиринте.
Macmillan. Primary Grammar-1 (+ CD)... Я так понимаю, что это книга учащегося + диск...

Но мне доставили упаковку из двух книг учащегося, на каждой из них было написано:
Компоненты:
Книга для учащегося с аудиодиском, Книга для учителя, СДдиск....


А в комплекте у меня две книги учащегося с дисками.

Проблема, конечно же моя, так как заказ принимала свекровь, а я была на работе... Но я сижу и думаю: а надо ли дергаться? Книга хорошая, будет если что запасная...
Честно позвонила в Лабиринт и описала проблему, там меня отшили и просили перезвонить завтра, а сейчас грамматики у них нет в продаже и ничего они решать сейчас не будут.
В общем, я как-то не поняла: то ли мне недодали книгу учителя, то ли просто дали лишнюю книгу учащегося....
willywinki: (Интегра)
Опять я не удержалась и назаказывала книг.
Для Вовкиной души заказала еще Булычева "Войну с лилипутами"
Посмотрим, как пойдет чтение. Пока что все книги Булычева идут на ура и Вовка даже читает потихоньку сам (по половинке главы, ну хоть что-то для начала).
Себе я заказала красивую тетрадку со сменным блоком - для английского...
И заказала разные разности для детских занятий по английскому - книжку с рассказами про зверей (явно на вырост, но пусть будет), диск к книжке, пару сборников упражнений по математике и русскому.
А еще заказала вот такие словарь (Веселый англо-русский словарь под редакцией волчонка) и сборник карточек для запоминания слов:Read more... )
willywinki: (Default)
Получила новые книжки из Лабиринта.
В этот раз я не заказала ни одной художественной книжки (увлеклись сейчас Киром Булычевым и находимся в процессе чтения: часть главы я читаю, часть - сын).
Зато назаказывала пособий для занятий по английскому. Простеньких, маленьких... Ну как раз с первыми словами для детей (мне кажется, сделано очень толково - самые необходимые первые слова и наглядность, что еще надо?):

111
222
willywinki: (Default)
Сегодня получила очередной заказ из Лабиринта.
Решила похвастаться, хотя, на фото книжки из сегодняшнего и из прошлого заказов. Так как они логически связаны: Вовка обещал клятвенно самостоятельно читать, если я ему куплю Булычева. Ну что, обещание исполняю.:)
Хотя, книжки про Алису стала покупать разных издательств и только потом увидела, что можно купить в собрании сочинений. Ну да ничего страшного, соберем по частям.


Про Кира Булычева я уже сказала. Потом еще заказала книжку про Доктора Дулитла - из чистейшего интереса. Оказывается наш Доктор Айболит является всего лишь вольным переводом и обработкой именно этой книги. Ну любопытно же, что там написано. А я раньше думала, что фильм с Эдди Мэрфи случайно так называется.:))

Хоббита я купила, чтобы была запасная книжка для поездок на дачу, а Повесть о настоящем человеке - на вырост, года через два будет читать сам (надеюсь).

Приключения Карика и Вали мы читали со смартофона еще в прошлом году, но ведь чудесная книжка про путешествия в мире насековых и растений. Мне ее в детстве давали почитать, так хочется иметь свою.

Что делать если 2 Петрановской я купила, потому что первая часть ее книги показалась очень толковой. Очень хорошо она пишет о детских проблемах, вопросах и страхах. И советы у нее неплохие (может, хотя бы ее ребенок будет слушать - ведь написано именно то, что мы талдычим долгое время, но другими словами, почти на пальцах, образно говоря). :)
willywinki: (Default)
На днях листала ЖЖ и набрела на сообщение, где ругались на опечатку в таблице умножения (сейчас не найду, но вроде бы ошибка была в 4Х9+= ...).
Сейчас долбим с сыном таблицу умножения. На окончание первого класса подарили кружку с таблицей умножения, учим по ней, а еще всегда можно найти таблицу на обратной стороне тетрадей и так далее.
Сейчас сын на даче, там лежит подаренная ему книга про барона Мюнхаузена Эрика Распе.
Издание мне, в общем-то понравилось... сперва. Милые иллюстрации, комментарии на полях книги - очень познавательно для ребенка. А на обложке книги дана таблица умножения. Ага...

Хорошо, мы посмотрели ее более внимательно (правда, не сразу, к сожалению):

25082012105

Вроде бы все верно, за исключением 8Х3=....
Ну как так можно, а????
Вот выпороть бы издателей, как на рисунке на этой обложке.

PS: нашла, где я видела на днях опечатку еще:
http://klinskih-tag.livejournal.com/744597.html
Грустно как-то...
willywinki: (Default)
Сижу с подаренной на день рождения книгой про Дракулу в перессказе Ники Рейвена, как собака на сене.

Я это читать не собираюсь, и ведь просила, что не надо мне ничего, не дарите... Поглядела в магазинах, сколько эта книга стоит и выпала в осадок.
Вот и зачем это было дарить и куда это теперь деть мне? Меня совершенно не трогает "боХатое" издание этой книги, так как содержание совершенно не интересно. Если халтуру обернуть в блестящую обертку, она халтурой быть не перестанет.
Я вообще сейчас очень ограничиваю себя в покупке книг - за нехваткой свободного места на полках. Сама в основном читаю с электронной книги или по смартофону, а покупаю книги в основном для сына, которому лучше пока поберечь глаза.
И что в таких случаях с книгами делают? Передарить будет сложно, так как любителей чтения готических романов (пусть и в адаптации для альтернативно одаренных) у меня не так много.

Есть еще пара подобных подарков, и это вгоняет меня в тоску. Это раньше книга была лучшим подарком - ибо дефицит.
А теперь все у всех есть, или найти не проблема. А если проблема - то это чаще проблема и для дарящего. Ну я понимаю - подарок ребенку в виде красочной книги с картинками. Изданий много и есть большой шанс порадовать малыша новыми картиночками. Но для взрослых?

Радуют ли еще кого дареные книги? Или лучше выбирать книгу самим?
Или еще как вариант: заказывать в подарок определенную книгу?
willywinki: (Default)
Прочитала на днях Роковую музыку Праттчета, очень попало под настроение.
Сперва был звук, а потом родилась Вселенная. Вначале бе слово? Или все же музыка Рока?

Послушала старые и любимые песни... Еще один кирпич в стене, только совсем не в той, о которой пелось в старой песне Пинк Флойд...



Не могу...
Mit den Füssen im Zement
Verschönerst du das Fundament.... 
willywinki: (Default)
Задолбал магазин Лабиринт в последнее время.
Не, к самому магазину никаких претензий. Книги доставляют, иногда даже раньше назначенного. :))
Цены, работа магазина - все в порядке.
Но что у них в последнее время с подпиской происходит? Честное слово, замучилась каждый день по нескольку писем удалять. Приходят по 3 одинаковых, зачем мне это? В спам отправлять? Так вроде бы магазином пользуюсь, вдруг понадобится? И чего делать с этим обвалом писем?

Другая мелочь - вчера подарили шикарное издание Дракулы. Иллюстрации потрясающие, бумага отличная, книга в коробочке, все на высшем уровне. Открываю книгу - Дракула в пересказе Ники Рейвена.... Это что? Дракула для альтернативно одаренных?
willywinki: (Default)
Хотела я заказать для сына книгу Хельмута Ценкера про Дракона Мартина (да, я люблю драконов в любом виде - игры, фэнтези, и детская литература....). Но оказалось, что у нас стоит на полке старая-престарая книга, еще с советских времен. Она принадлежала моему мужу, поэтому я была не в курсе, что она у нас уже есть.
Хороший язык, добротное издание, неплохие иллюстрации (могли бы быть и поярче, но Вовка уже практически не смотрит в книжках картинки, а просто слушает текст).
Вчера после работы я села ему почитать (не, читать мы умеем, но пока длинные произведения не осиливаем, а значит, мама должна помочь).
И так, вчера, когда я читала книгу, нам попалась вполне безобидная фраза о том, что дракон достал коробку с пластинками, чтобы показать их детям, забредшим в гости.
И тут случился конфликт поколений. Дети не знают, что такое пластинки.
Вовка знает, что такое диски, что такое флэшки, съемные диски, но пластинки - это нам незнакомо.
Ну разве что зубные пластинки, но зачем дракон будет их кому-то показывать?
Пришлось рассказывать, что раньше диски были размером побольше, а умещалась на них одна единственная сказочка. Не, когда-то про пластинки мы упоминали, но ведь не используем же... А значит, эта информация забылась, и в книге оказалось такое странное и незнакомое слово.
willywinki: (Default)
Сижу на сайте Лабиринта и роюсь в кипах детской литературы. Хочется найти что-либо, что мы еще не читали, или уже есть, но тащить от родителей неохота, да и иллюстрации хотелось бы поярче. Или вдруг найти ценный алмаз в ... огромной куче незнакомых названий.
Есть книги, из которых сын вырос, есть книги, до которых еще не дорос. Есть книги, которые я не хочу покупать, если в школе не заставят по программе проходить... но некоторые вызывают просто оторопь и оцепенение всех мозговых извилин.
Вот что можно ожидать от книги (и что может она дать!!!) под названием "Капитан Подштанник и ужасные унитазы-убийцы"???
Это выше моего понимания...
"Это второе эпическое сочинение о приключениях знаменитого Капитана Подштанника. Джордж и Харольд - "очень ответственные" ребята: если происходит что-нибудь плохое, ответственность за это обычно лежит на Джордже и Харольде. И вот они снова взялись за старое. Сначала сорвали своими выходками устроенный в школе праздник, а потом создали "армию злобных, свирепых унитазов-убийц, которые были твёрдо намерены захватить власть над миром.."

Мдя, эпичненько, что я могу сказать.

Из комментов к этой "художественной" литературе:
"Книги этой серии больше похожи на газетный полу-комикс. Забавные зарисовки, крупненький шрифт, рассказ ребенку нравится. Покупала для девочки 7 лет - она за 3 вечера самостоятельно прочитала первую часть и попросила остальные! Конечно, не исключаются словечки-паразиты, например "подушка-пердушка" и подобные, но ребенку очень нравятся такие моменты, да и в жизни изолировать полностью от плохого не удастся, а тут и интерес к самостоятельному чтению и веселье - всё в одном." 

Ну да, словечки паразиты не исключаются, но девочке 7 лет такую книгу приобрели.
У нас что, в стране дефицит книг, чтобы такое вот ... покупать?
willywinki: (Default)
Продолжаю читать Алекса Коша... Закончила я книгу "Если бы я был вампиром", перешла к "Вечеринке в стиле вамп". Даже не пойму в чем дело, вроде несколько сумбурно написано, но чем-то цепляет. Сегодня была полдня в разъездах, так дорогу вообще практически не заметила, так как не расставалась с книгой (ну где еще можно спокойно почитать, как не в метро или в электричке). Читала и мечтала о несбыточном - хочу сказку. не хочу верить в то, что Земля круглая и магии не существует.



Под это дело вспомнила рок-мюзикл "Дракула, между любовью и смертью".
Read more... )
willywinki: (Default)
Эх, люблю я драконов. Лично не встречалась, может быть, поэтому и люблю.
Игра Dragon Age пройдена вдоль и поперек, обе части. Вот раздумываю, не сыграть ли еще разок, чтобы еще раз погрузиться в атмосферу сказочного мира с драконами, эльфами и магией.

Но сейчас я не про игру... Долго мучилась и не знала, что почитать, пока не набрела на серию книг Александра Сапегина "Дороги сказок". Ну очень и очень понравилось.

Read more... )
willywinki: (Default)
Эх, люблю я драконов. Лично не встречалась, может быть, поэтому и люблю.
Игра Dragon Age пройдена вдоль и поперек, обе части. Вот раздумываю, не сыграть ли еще разок, чтобы еще раз погрузиться в атмосферу сказочного мира с драконами, эльфами и магией.

Но сейчас я не про игру... Долго мучилась и не знала, что почитать, пока не набрела на серию книг Александра Сапегина "Дороги сказок". Ну очень и очень понравилось.

Read more... )

Profile

willywinki: (Default)
willywinki

January 2013

S M T W T F S
  123 45
678 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 04:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios